(سبارتكوس : أرباب الحلبة) (الحلقة الأولى) BriO : ترجمة
خطايا الماضي
هناك طريقة واحدة وهي أن نقتلهم كلهم
..أنا مولاكم وأملك قلوبكم اللعينة
(كواينتس)
(لوكريشا)
ماذا ستفعل؟
!لتحضن زوجتك مرة أخرى
!لتشعر بدفء جلدها
!وطعم شفتيها
كم من رجل سوف تقتل؟
(لقد حمّلت خطيئة قتل هذا الولد في يدين (باركا
!ألان أنت حر
لقد تعرضنا للخيانة بواسطة (وحش (قرطاجة
أنت أقل مني قدراً
إنه القاضي
.. لا أحد يعرف من الذي يخطط لهذا العنف
ولا من قام بهذا العنف
..زوجتك تقترب أكثر فأكثر
حتى بينما نحن نتكلم الان
لقد أوفيت بوعدي
وها هما اجتمعا
(سوف تصبح عظيما في إمبراطورية (لاينستان
وسوف نرتقي أكثر من خلال هذا البيت
(من خلال (كابوا
!وربما إلى مجلس الشيوخ بعينه
يبدوا أن القتال اليوم مسلياً جداً
سوف نستمتع به أكثر لو كنا هناك
!تباً ما أقبحه
دع (فيتاوس) يتفاخر كالمرأة
سوف تربّيه على طريق الرجال
عندما (جانتوكس) يدخل الى الحلبة
توليوس) غائب)
والقاضي أيضا
ما هو الهدف من ذلك؟
لم يحضر الا واحدا
فقط واحد ، وهذه المقاعد موضوعة لإثارة الإعجاب
والان تبدوا خالية كرأس (فاتيوس) اللعين
!إنهض! إنهض
سوليونس) ما الأخبار؟)
توليوس) والقاضي تأخروا بسبب بعض الأعمال)
لكنهم سيصلون قريبا
كما هي تجري هذه المباراة
لا
!إنهض
يوم جيد
إنهض ، إنهض أيها اللعين
فاتيوس) بدأ المباراة بدون إذن رسمي)
إذن؟
فاتيوس) وهذه الكلمة لا يعرفان بعض)
حمداً لله أنني انفصلت عنه
صوت هذا الرجل يسبب الألم للرأس
قانيكوس) سوف يحل مكانه)
الأن يوجد مقاتلٌ حقيقي
فالتقضي عليه
إبدأ
هل دائما رجلك يظهر بصورة جدية؟
حتى لو أراد أن يتعرى ويقاتل بقضيبه
طالما دائماً ينتصر
جانيكوس) أنا أحبك)
ماذا يفعل يا (كوينتوس)؟
اقتله
لا
انتظر قليلاً
جانيكوس) لا تقتله)
لا تقتله
لا
الأن ها هم يصلون
نصرٌ غير مهم
..ليس هناك مباريات مهمة
إلا بعد أن يمر منتصف اليوم
من حسن حضك أنك تمتلك رجلا يقاتل في هذه المباريات
يقاتل بأيدي فارغة
لنذهب إذاً
دعونا نراهم وهو يملؤون بطونهم بالشراب
(أخبر (دوكتور) بأن يرى جانيكوس في الـ(لودس
وليكافئه على أداءه في هذا اليوم
لمَ لا نبقى الى نهاية العرض؟
فاتيوس) يأمر ببدأ المباريات المهمة)
لديه أعين كافية
ليشاهده وهو يداعب قضيبه
لا أريد أن نشاهد ذلك أيضاً
(دوكتوري)
أمر مولاي بإعادة (جانيوكس) الى اللودس
وأمر أيضا بمكافئته
ربما يوماً العاهرات الصغيرة
سوف تقاتل بعد الظهيرة
مع بقية الرجال
فالتدعي بأن لا يأتي هذا اليوم أبداً
(حافظ على دمك لأجل الحلبة (جانيكوس
... ما الذي حصل لعقلك
تركت سيوفك في الحلبة؟
أستطيع أن أقتل ذلك الرجل وأقطع ذراعيه
وساقيه اللعينة
(هيوببرز)
من النوع الجيد
غالباً من يمتلكونه هم الذين يهلكون
هل نظرتم الى تلك النظرة التي في عينيه
وهو ينظر إلينا من فوق المنصة
فاتيوس) اللعين)
بالكاد ترك ثدي أمه
(ثم فجأة يصبح في (اللتينيس
وهو لم يصل الى العمر المستحق
يتخيل اليافع أحيانا نفسه عاليا وهو لا يساوي شيئاً في الحقيقة
سوف يتعلم كثيرا من هذه الحياة
كما تعلم الكثير من قبله
الوقت هو ما يؤخره كثيرا
الحلبة الجديدة سوف تكون جاهزة بعد شهور قليلة
إذا استثنينا المباريات المفتوحة
فاتيوس) لا يساوي شيئا ومن) بلدة لا تساوي شيئاً
كيف لـ (تيليوس) والقاضي أن يفضّلوا فتى من نولا) على أولادهم من (كابوا))
كيف وهم يفعلونها الان؟
يجب أن نثبت أنفسنا خصوصا في النزالات المهمة في الحلبة القديمة ، ونؤمّن وضعنا
لكي يُسمح لمقاتلينا أن يقاتلوا بعد الظهيرة لا بد أن نتميّز أولاً
(ضد مقاتلين (فاتيوس
لكن مقاتلين (فاتيوس) لا يقاتلون الا بعد الظهيرة
يا له من لغز مضجر
(لوكريشا)
(قايا)
كيف تأتين الى (كابوا) دون أن تخبريني؟
لم أصل الا هذه اللحظة
ونيتي هي أن أذهب أليك
هل تسافرين مع زوجك؟
لقد أخذ طريقا آخر
ليس في هذه الحياة على الأقل
أنا اسف
لا يهم
لقد كان وقته
هل أنت مشغولة؟
إنني متحمسة لأن أحكي لك بعض مغامراتي
(كونتيس)؟
كيف لرجل أن يتجرأ على الوقوف بين ثرثرة النساء؟
لا بد أن تخبريني كل شيء
وبالتفصيل
حكايتي للتفاصيل هي جزأي المفضل
قايا) تعود وهي غير مرتبطة برجل)
وبشكل مغري
هذه المرأة هي قوة طبيعية للغاية
(لقد تطّلب شخصا أفضل لتزيين الـ(ارامس
هل قد شاهدت مثل هذه الأعجوبة؟
مكان لتضع فيه سيرك(ماكسومز) إنه خزي لروما
سوف نخجل من أنفسنا
إذا خلت المراسم الرسمية من مقاتلينا
لا بد أن نفرض أفضليتنا
قبل أن تذهب منا الفرصة
لا ، لا بد أن نكزن صبورين
لقد خاطر أباك سابقا ولكن بحذر
حمدا للرب لأنه ليس موجود
ربما علينا أن نرسل له رسالة
نطلب منه نصيحة؟
أستطيع أن أعرف محتوى اجابته من الأن
وهذا هو سبب عدم ترقيته من منزلته تلك
!تباً للصبر
انظر الى (تيليوس) على سبيل المثال
لقد اغتنم فرصته بأسهل الطرق
تاجر بسيط
يحصل على الشرف بأن يكون مستشارا للقاضي
(وبقية الأمور النبيلة التافهة المتعلقة بـ(كابوا
سوف أصيح بمدحه لو تطّلب الأمر
يديه هي التي شكلت الأحداث
وأدت الى إنشاء الحلبة الجديدة
أمدّنا بالعبيد من أبعد بلدان الإمبراطورية لإنهائها بأسرع وقت
كابوا) تنشط أكثر فأكثر
درس لنتعلم منه
أهذا كل شيء؟
(إذاً ، إنها مهمة بسيطة يا (باتياتوس
بيني وبينك ، نحن نمتلك أعظم (المقاتلين في (كابوا
(باركا) ، (أكاديوس) ، (جانيكوس)
هؤلاء الرجال يستحقون أن يُعطوا الفرصة
ربما على (تيليوس) ألا يتوه في اختيار عبيده
أبعده عنه
(كريكسوس)
إتك تعلم القوانين
لا أحد يخرج على القانون
توقف
أهذا من أفضل عبيد (تيليوس)؟
نعم
أود أن أقدم عرضا
عرض؟
ما قيمة هذا الرجل؟
إنه ليس للبيع
(خمسون (ديناري
ماذا تفعل؟
أغتنم الفرص
الرجل بالكاد يساوي عشرة
لماذا تدفع فيه كل هذا القدر؟
!تباً
أنظر الى هذا الأمل في عينيه
شرارة الغضب التي تنبع من صدره
من المحتمل أن أعرض عليه عرضا وأدخله في الحلبة
خمسون؟
أضف خمسة أخرى لتتوازن محفضتك
(أعطني عشرون (ديناري
أنت تدفع كثيرا لأجل هذا الرجل
إنه لا يساوي شيئاً
(أدفع لأحصل على فضل من (تيلتوس
مالٌ ضائع
هذا التافه لن يكون أبدا مقاتلا
حتى لرجل ضعيف يستطيع يرقى كثيرا
إذا أغريته بالشيء الصحيح
هل كان هذا مرضياً؟
جداً
مولاي سيكون سعيدا
ليس بقدر سعادتي
لا تقول " لا " أبداً
خاصة مع نفسك
إنها لعنة
أن تكون موهوبا مع الكثير من العروض
ومشاركتك " لا " كانت جدا ممتعة
نظّفا أنفسكما جيداً
لا أريد أن أشم رائحة العنزة فيكم
العنزة؟
واحدة ميتة
رائحة النصر يا أخي
نصر عظيم
كل الرجال يتحدثون عن نصرك
كما كنت من قبل عندما عدت الى الحلبة
كل الجمهور يصرخون بإسمك
أريد أن أتحدث مع زوجتي
فالتغطي قضيبك ، يبدوا أنه يهرب منك الان
لقد إشتاق
هل تكلم مولاي عن رجعتي؟
لم أسمع شيء الى الان
(لقد مرت سنة كاملة منذ أن واجهت (ثيكوليس
ربما مولاي لا يريد
أنت الوحيد الذي وقف ضد (ضل الموت) وعاش
باتياتوس) سوف يكون أحمقا إذا أبعدك عن الحلبة)
أو ربما أنا الأحمق
إنني أحلم بهذا منذ زمن
إنك تحمل خصال جميلة
الحماقة ليست منها
باتياتوس) ينتظر الوقت المناسب
لبطله ليستعيد مجده
هل هذا حقيقي؟
أن قضيبه كبير كقضيب الحصان
(ديونا)
ألست تريدين معرفة ذلك؟
هل (جانيوكس) بهذا الحجم؟
أين مولاتي؟
في الـ(تريكيلينيوم) تجلس مع ضيفتها
ديونا) إذهبي بالبنات الى الحمام)
حسنا
هل هو محمس الحديث عن هذه الأشياء
لقد كنت في نفس عمرك ليس من زمن بعيد
اعرف ان هذه المواضيع تغري
يجب عليك أنت و (ديونا) أن تتعلما منهما
قريبا زهرتك سوف تنفتح
استعجال هذه اللحظة سوف يؤلمك كثيرا
(حسنا يا (ميليتا
أما بالنسبة لقضيب (جانيكوس) فقد رأيت أكبرمنه
أنت لا تبدين مندهشة من هذا
كيف من الممكن أن يُقّدم؟
بعد سنين من المعاناة ، اللحم الذابل ينكمش
لكنك عندما تركتي (كابوا) ظننتك أنك واقعة في الحب
لقد كنت كذلك ، ولكن مع ماله
من المحزن أنا ثروته تبخرت مع نهايته
وهل لك يد في ذلك؟
ماذا أستطيع أن أقول؟
أنا الشمس المجيدة
هذه من أجلك
(قايا)
(لدي الكثير منها أحضرتها من (روما
مع الكثير من المُتع التي نستطيع مشاركتها معاً
إنه يناسبك
إنه يبهر الزهرة بعينها
أخشى أنني لا أملك شيئاً ثمينا لأعطيك إياه
لطالما رغبت بصحبتك
و..؟
لن أرفض الراحة في هذا المنزل
حتى أُدير بعض الترتيبات الأخرى
وهل هذه تتطلب مالا؟
مرت سنين عديدة ولم يتغير شيئا
كل شيء تغّير
لكن للأفضل
آخر مرة إحتفلنا بها في هذا البيت كان كالمقبرة
مطاردا بخيال أب زوجك
وأنت مجبرة على الإبتسامة وتزويده بالشراب والمؤن كل ليلة
ذلك العجوز اللقيط ضننته لن يستسلم الا بعد موته
إنه لم يمت الى الأن
لقد تقاعد (ميرلي) لأجل صحته
(هذا يعني أنه لا زال يتحكم بالـ(لودس
لا
زوجي هو من يتحكم
بمثابة وكيله
هل كان (جانيكوس) سعيدا؟
نعم يا مولاتي
(جانكوس)؟
ذلك الـ(كليتي) مع ابتسامته الساحرة؟
(لقد إشتهر من خلال هذا الـ(لودس
(منذ أن جُرح (اومانيوس) مع(ضل الموت بشجاعة كبيرة
(جانيكوس)
(أومانيوس)
كل هؤلاء الرجال تحت أقدامنا
(قايا)
إنهم مجرد عبيد
أرجوك
لقد كنت هنا منذ سنين
ولم تفكري مرة واحدة بأن تضاجعي أحدهم
مجرد التفكير في ذلك يؤلم معدتي
لن أفعلها مع أي رجل غير زوجي
ناهيك عن مقاتل قذر
تضحية أخرى لأجل ألهة الحلبة
ديقان) يحكم عليك من مضهرك)
إعطاء الإحتمالات هو لصالحك
الإحتمالات؟
هل تعلم أين أنت؟
(بيت (باتياتوس
حيث يتم تدريب المجالدين
نعم
أنت الان تجلس بين آخر المجندين
نتكاتف بالدم والرمل
سوية نعيش تحت لسعة السوط
(تحت سوط (دكتوري
كنا ثمانية عندما بدأنا نتدرب
الان لم نعد الا ثلاثة
أربعة
وكيف تأتينا البركات إذا كنا بهذا العدد الكبير؟
بأي معنى تجد نفسك بصحبتنا؟
بمعناي
أنت الان وبشكل راغب تريد أن نضاجعك؟
لا
0لا يا (لودس
ألا ترى ذلك في عينيه؟
هذا رجل يحلم بالدم والمجد
أشك أنه سوف يعيش عندما يرى الإختبار
إختبار؟
محاكمتنا الأخيرة
لا بد لكل واحد منا أن يواجه رجلا مدرب
ويثبت لمولاي أنه تعلم الدرس
عش واستلم علامة الإخوة
أثبت نفسك وادخل الحلبة
سوف أقف على رمالها
لقد ناداك بأخيه
و دعاك بالمجالد
اخبره أن الشعور مُتبادل
خمسون ديناري لأجل هذا العبد اللعين
لقد صُرف المال
حقا؟
لقد علم (تيليوس) بذلك ولم أسمع منه كلمة امتنان
خمسون ديناري
سولينيوس) كان على حق)
كان علي أن أكون صبورا مثلما كان والدي
أنت لست كوالدك
ولا أريد أن تكون كذلك
لما لا تذهب غدا الى السوق
وتقابل (تيليوس) وهو يشرف على تجارته
لقاء عابر ، لقياس ردة الفعل
أنا متاكدة أنه سوف يمدحك
أريد منك إجابة على طلبي
قليه وسوف ينفّذ
أود أن تبقى (قايا) معنا
فقط لعدة أيام
ريثما تعد لبعض الترتيبات
طلبك لم يفاجئني
هل هذه يعني موافقتك؟
لو تريدين القمر لسحبته من السماء أليك
قايا) سوف تُسّر من إجابتك)
دعيها قليلا بصحبة النبيذ
هل قد حضيت زوجة بمثل هذا الزوج أبدا؟
كركسوس) اخفض كتفك عندما تندفع) واحمي رأسك اللعين
(حسنا يا (دكتوري
ضربة محظوظة
لن ارتكب نفس هذا الغلط مرة أخرى
مرة أخرى
(دكتوري)
أود أن أعمل هناك في ذلك الضل
لا تدع شيئاً يلهيك
جانكوس) مجرد أحمق لعين
لديه مهارات قاتلة
هو دائما يحتفل بنصره
مع النبيذ والنساء
إنه المفضل لدى مولاي
كل هذا من الممكن أن يصبح لك
الشراب والنساء ليست اهتماماتي
أنت تشبهني إذن
هؤلاء المجندون
كل سنة أصغر فأصغر
أنا اسف
(اومانيوس)
لقد عدت
تدرب مع (كريكسوس) وزد من سرعته
مولاي
أنني أستمع الى تعليماتك
الدرس الأول : لا تدع درعك في الأسفل
هل رأيته؟
ربما (تيليوس) لم يأتي اليوم
إنه دوما يأتي
ونادرا يغادر قبل الظهيرة
هل أصبحت ضله الان وتخطوا معه في كل خطوة؟
لقد فكر في هذا الموضوع
كأي طالب يفكر في موضوع درسه
(رجل (تيليوس
(أريد أن أقابل سيدك (تيليوس
هل هو في الداخل؟
(أود أن أعبر له عن امتناني لسماحه لي بشراء عبده (كريكسوس
إنه يُظهر وعدا عظيما نحو الحلبة
ربما تُخبر سيدك بكلمتي
إنك تدين لي بهذه
أي مكسب يأتينا فهو لنا كلنا
نحتاج أن نصّلي كثيرا لنحقق هذا الربح
(باتياتوس)
أجابتك الألهه
وها هو يظهر
أريد أن أعبر لك عن إمتناني
لإبعادك لتلك المشاكل عني
لا داعي لذلك
ولكنه يستحق لهذا الرجل
نيتك واضحة
رغم ذلك أخشى أنك زدت في الدفع
خطأ شائع لأولائك الذين ليس لهم خبرة في التجارة
خمسون ديناري بينما في الحقيقة هو لا يساوي غير عشرة
أنا لا أريد أن أسترجع مالي لأن الصفقة كانت عادلة
عادلة
يا لها من محاولة حمقاء لتدريب رجالك بهذا الشكل السيء
(فاتيوس)
التدريب بشكل سيء؟
أي واحد من رجالي يستطيع أن يهزم أي أحد من رجالك
اسمعوا كيف تنعق الغربان
لنهدئ قليلا
لقد شككت في كلمتي؟
اختبرهم
في مباريات الأثنين القادم
لمَ التأخير؟
لمَ لا نراهم هنا في الصباح؟
ليحكم الناس على من هو الأفضل
هنا في السوق؟
بالتأكيد القاضي لن يؤيد مثل هذا الإزعاج
تيليوس) سوف يستأذن)
القاضي سوف يتردد بأن يعطيني الإذن
اذا كان هذا ما تتمنى؟
هو كذلك
منذ زمن بعيد
غذاً إذاً
المنافسة بين الأصدقاء سوف تجري على نحو حسن
أنت تضغط من خلال المصالح
لا
إنني اضغط نحوها
لابد أن ترى فاتيوس الصغير
لقد جعلته بسهولة يتحداني
هذا الفتى اللعين
كل هؤلاء الرجال المختزنين طول تلك السنين
سوف يفاجئونه
تيليوس) وبقية السكان سوف يشهدون على ذلك)
سوف أنام بصعوبة الليلة
منذ زمن لم أرى مثل تلك المباريات
(أو (تيليوس
وهو يخجل من نفسه
لقد كان دائما يحاول أن يغويني
كان عليك أن تدعيه يفعل ذلك
تيليوس) رجل يرتقي ليصبح ذا قيمة)
ليصبح رجلا يُحاكى ويُحترم
ومن الذي سوف يختار إعجابه ؟
فاتيوس) الأحمق هو الذي يقدم له الفرص)
لا بد أن أكون حذرا منه
لدي أخبار جيدة
فاتيوس) قبل التحدي)
وأخيرا الجبان صار رجلا
وأريده أن يصبح جبانا مرة أخرى
أريد أفضل رجالي أن يكون مستعدا صباح الغد في السوق
السوق؟
التفاصيل ليست مهمة
سؤالي لك بسيط
هل رجالنا مُعدين لمثل هذه المباريات؟
نعم يا مولاي
لطالما أردت أن أشرف هذا البيت مرة أخرى
لا ، أخشى أنك أخطأت في فهمي
(أتحدث عن (جانكيوس
(جانكيوس)
(هذا السؤال من الأفضل أن يوجه الى (دكتوري
ارحل
دائما يقدم لي المشورة
لقد كان رجل أبي
حكمه يطغى عليه بعض التقاليد القديمة
أريد تقييماً أكثر عمقاً
انا وأنت ترعرعنا في هذا البيت
لقد شهدت على كثير من الأبطال الذين ماتوا
(الان ماذا تستطيع أن تخبرني عن (جانيكوس
هل يستحق أن يُعطى هذه الفرصة
اعتقد ذلك
لا بد أن يكون ممتنا لك لأنك تقدم له كل الدعم
إنني لا أعطي تقييما خاطئا لأجل مصلحتي
ليس هناك الا القليل من أمثالك
هل زوجتك تزورك ليلتين في الأسبوع؟
نعم يا مولاي
أريد أن تزورك الليلة أيضا
إمتنانا مني لأجل إخلاصك لي
مولاي
هل قد أجابتك الالهه لصلاتك؟
أحيانا
(مولاي أراد مني أن أقيم (جانيكوس
(جانيكوس)
لقد اختاره ليكون بطله
سوف يتقاتل غدا في السوق ضد (رجال (فاتيوس
وهذا هو ما يزعجك؟
السوق ليس المكان المناسب لرجعتك الحلبة هي التي سوف تشهد على نصرك عندما يحين الوقت
وأنا أيضا سوف أكون هناك لأشهد على ذلك
سوف أشتاق الى لمساتك
كما أشتاق إليك كل ليلة
(جانيكوس)
(أخي)
تعال اشرب معي
اخفض صوتك
...اذا سمعك الحراس
لقد ذهب الحراس وتركوا هذا النبيذ
غدا سوف تقاتل لتشّرف هذا البيت
ليس هذا وقت الشرب
كل ليلة مناسبة للشرب
شمس الصباح سوف تبهجك
إذهب إلى فراشك
لا تريد أن تواجه رجل (فاتيوس) وأنت بهذه الحال
(اومانيوس)
من المفترض أن يكون أنت غدا
أين (فاتيوس)؟
هل هو بينكم؟
أو أنه لم يستطيع أن يترك سريره الدافئ؟
ها هو يقف هناك
باتياتوس
بدأنا نخاف من عدم وصولك
بالرغم من أنني أرى أنك وصلت ومعك هدية غير متوقعة
(لقد مر وقت طويل يا (قايا
ولا زال يمر
اعتذر عن تأخري
لقد عانيت صعوبة في اختيار رجلي
وها هو الان
ربما (فاتيوس) الصغير سوف يأخذ وقتا أطول في اختياره
الكلمات التي تخرج من فمك وقحة
دعونا لا نخرج عن الموضوع الأساسي
لقد اجتمعنا اليوم
لنشهد على هذه المسابقة الشريفة بين هؤلاء المتسابقين المحترمين
افسحوا المجال
(السنين أيدت (تيليوس
وأيضا ماله
قتال في السوق
أين ذهب الشرف؟
تباً للشرف
هذه تجارة
(دعونا نقدم امتنان الى القاضي (سيكسيوس
لقد كبُر الأمر عكس ما توقعناه
مخططاتك المجنونة ربما ستثمر
كافية لنا لنحتفل بها
(باتياتوس)
قدّم رجلك
(بشرف القاضي وسكان (كابوا
أقدم لكم أشجع المقاتلين في الحلبة
قاتل الوحوش
فاتح العمالقة
(أقدم لكم (جانيكوس
(بطل بيت (باتياتوس
اختيار جيد
(فاتيوس)
قّدم رجلك
لا أحتاج لأن أقول مثل هذه التفاهات
(أقدم لكم (اوثو
نهايتك قربت
ونهايتك أنت أيضا
(نشكر (باتياتوس) و (فاتيوس
الان ، دعونا نحكم على من هو الأفضل
اعتذر أيها القاضي
يظهر أن هناك شيء ناقص
أين هي ربطة العين ؟
ربطة العين
أنت الذي بدأت بالتحدي
هل يستطيع رجلك أن يهزم رجلي وهو مغطّى العينين؟
انت الذي بأت التحدي
...لقد ألقيت بخطاب قصير
(تيليوس)
اذا كان (باتياتوس) لا يستطيع أن يُكمل التحدي
يجب عليه أن ينسحب وهو يجر أذيال الهزيمة
(دكتوري)
تعال ... المهمة لن تكون صعبة
لا أحتاج إلا إلى سيوفي لأوجهها للقذارة
جانيكوس) يالك من أحمق)
هل سوف تسمح بذلك؟
لم أعد أستطيع أن أفعل شيئا
إبدأ
يا لها من إثارة
لم أرى مثل ذلك أبدا
لسبب جيد
محاولة نبيلة
لكي يتذكر فقط عيبه
إنهض
اقتله
هل قد شاهدتم مثل ذلك؟
ربما على (فاتيوس) أن يُحضر رجلا أقوى من هذا
(ضد (جانيكوس
يا له من عرض رائع يا باتياتوس
لا ينسى أبداً
جانيكوس) مبهر للغاية)
يستحق أن يوضع في مباريات أكثر
إنك تحدّق الى أفكاري جيدا
قابلني عند متجر (ناستر) بعد ما يغلق السوق
سوف نتناقش في أمر رجلك
فقط (جانيكوس) المجنون هو من يستطيع أن يقاتل وهو معصوب العينين
باركا) يستطيع أن يفعل نفس الشيء)
سوف أقتلك اذا صرت أحمقا وفعل ذلك
اكتوس) يقول الحقيقة)
مواجهة رجل(فاتيوس) وأنت معصوب العينين يُعد حماقة
لقد حمتك الألهه
الالهه ليس لها علاقة بهذا الأمر
اوثو) كان يصدر شخيرا قبل كل هجوم
سيوفه هي من أعطته تلك المكانة
نصرك مبهرُ
لن تتخلص مني بسهولة
لقد أمر لي مولاي بالنبيذ
وسوف أشاركه كله معكم
... تلك التي تحمل علامة
يوما ما
نصر (جانيكوس) سوف يؤدي بنا الى طريق المجد
(مع دعم (توليوس
أخير نستطيع أن نستطيع أن نشارك في تلك المباريات التي بعد الظهيرة
ولربما نحصل على مقاعد لمباريات افتتاح الحلبة الجديدة
بعد هذا العرض المبهر
(ليس لدي شكوك في (جانيكوس
(أنه سوف يعرض في (برايموس
(برايموس)
يعجبني قول ذلك
باستثناء العودة المتأخرة
سوف أبحث عن (سوليونس) بعد ذلك
لنتناقش في بعض الأمور
أرسل لـ(تيليوس) تحياتي
وقس ردة فعلة عندما يتذكرني
كيف له أن ينساك
يصعق العقل ، لمجرد التغيير
التغيير؟
تعرفين قصدي
يبدوا لي دائما
رزين ومسيطر
الان هو يحترق إيجابيا
هو دائما يفعل ذلك
لقد أطفأ ضوئه ضوء ابيه
يمكن للرجل أن يقلب الليل نهارا لأجل اعتراض
لم يهتم أبدا لي
وماذا يكون هذا؟
المذيد من الهدايا من روما
أفضل أنواع الـ(افيون) القادمة من قبرص
لم أجربه منذ سنوات
زوجي
سوف يغيب معظم الليل
(باتياتوس)
لقد انتشر نصر (جانيكوس) في أنحاء المدينة
اسمك واسمه على كل لسان
سوف يذيقون المتعة
كل شخص يريد أن يرى رجلك مرة أخرى
باستثناء (فاتيوس) الضعيف
إنه يمر بمحنة
لسوء الحظ
أنه لا يستطيع أن يثبت أنه الأفضل
رغم أن سهمه المعروف من النوع السيء
كما هو نفسه
(اسلوبه في إدارة (اللودس
الفتى ليس لديه أي موهبة
(لقد فاجئتني يا (باتياتوس
تقدمك بالعمل أكثر فأكثر
إنك أكثر عدوانية من أبيك
إننا متغيرون المزاج
والرغبات
كيف حاله في (ساسيليا)؟
يعجبه المناخ هناك خصوصا لظروفه الصعبة
التي جلبته الى هناك منذ سنين
(كيف رأى القاضي أمر (جانيكوس
لقد انبهر به كما امبهرنا كلنا
لقد امر بأن يحتفظ بالرجل
لأجل المباريات الإفتتاحية للحلبة الجديدة
جانيكوس) في المباريات الإفتتاحية)
اذا احتجتم الى اي مساعدة
لن أخيب ظنكم
ليس لدي الا طلب واحد
وكل ما تبقى هو الإتفاق على السعر
بالطبع ، سوف أكون سعيد وأنا أرى المال في يدك كبديل للمساعدة
ما الذي تريد أن تُسمعني به؟
(لقد أخطأت فهمي يا (باتياتوس
أنا لم أعرض عليك أن تكون سمسار
أنني أعرض عليك عرض شراء يا رجل
عرض شراء؟
ولكن لماذا تريد مقاتلا؟
(إنك لست (لينسا
بالطبع لا
لدي الكثير من المصالح الشخصية
الشحن
والخدمات
ومنزل (فاتيوس) الصغير
انظر الى هذا الصغير اللعين
احفظ لسانك
البالغون يتكلمون
200 ديناري
عرض سخي
مع كل الإحترام لأجل والدك
أنا اسف
لن أشترك مع الرجل
لقد سمحت لك بشراء أحد رجالي
وانت الان ترفض عرضي؟
جانيكوس) ليس للبيع)
(كل شيء للبيع يا (باتياتوس
نحن نتفاوض في السعر
لقد عرضت عليك عرضا عادلا
ثم ترفض عرضي
هل تعلم شعور ذلك يا باتياتوس؟
أعد التفكير في إجابتك
أو سوف تُحرم من المباريات الى الأبد
BriO : ترجمة